Перевод: с немецкого на все языки

der Wagen ratterte über das

1 der Wagen ratterte über das Pflaster

арт.
общ. телега загрохотала по мостовой

Универсальный немецко-русский словарь > der Wagen ratterte über das Pflaster
2 rattern

vi

трещать; грохотать

das Maschinengewehr ratterte unaufhörlich — пулемёт строчил непрерывно

der Wagen ratterte über das Pflaster — телега загрохотала по мостовой

БНРС > rattern
3 rattern

rattern vi треща́ть; грохота́ть; das Maschinengewehr ratterte unaufhörlich пулемё́т строчи́л непреры́вно; der Wagen ratterte über das Pflaster теле́га загрохота́ла по мостово́й

Allgemeines Lexikon > rattern

rattern — rumpeln; klirren; scheppern; klappern; rappeln; schlackern * * * rat|tern [ ratɐn]: a) <itr.; hat ein Geräusch [wie] von kurzen, heftigen Stößen hervorbringen: die Nähmaschine, der Presslufthammer rattert; ein Maschinengewehr begann zu rattern … Universal-Lexikon